-
1 turn the scale(s)
см. tip the balance( или scale(s) -
2 turn the scale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn the scale
-
3 turn the scale
1) Общая лексика: решить исход дела, показывать ( какой-л.) вес, разрешить сомнения, решить вопрос, весить (столько-то)2) Образное выражение: перевесить, склонить чашу весов3) Деловая лексика: решать исход дела, склонять чашу весов -
4 turn the scale at
Общая лексика: весить (столько-то) -
5 turn the scale at so many pounds
Общая лексика: весить столько-то фунтовУниверсальный англо-русский словарь > turn the scale at so many pounds
-
6 turn the scale
להכריע את הכף* * *◙ ףכה תא עירכהל◄ -
7 turn the scale
sonucu etkilemek, sonucu belirlemek -
8 turn the scale at
v. gelmek (ağırlık), çekmek (ağırlık) -
9 turn the scale at 100 kilos
v. yüz kilo gelmek -
10 turn the scale
sonucu etkilemek, sonucu belirlemek -
11 turn the scale at
v. gelmek (ağırlık), çekmek (ağırlık) -
12 turn the scale at 100 kilos
v. yüz kilo gelmek -
13 turn the scale
de balans doen doorslaan, de doorslag geven -
14 turn the scale
förändra ställningen; vara tungan på vågen -
15 turn the scale
• odlučiti; prevagnuti -
16 turn the scale
решить исход дела, склонить чашу весов -
17 turn the scale at so many pounds
Новый англо-русский словарь > turn the scale at so many pounds
-
18 tip/turn the scale (s)
tip/turn the scale (s)de balans doen doorslaan, de doorslag geven -
19 to turn the scale
قاطعبودن،قطعي بودن -
20 to turn the scale
склонить чашу весов, перевесить; решить исход дела
См. также в других словарях:
turn the scale — phrasal also turn the balance 1. : to register weight used with at hand baggage turned the scale at 60 pounds 2. : to decide or determine something doubtful : prove decisive sharper claw or oilier feather might turn the … Useful english dictionary
To turn the scale — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
turn the scale — tip the scales, give one side an advantage … English contemporary dictionary
turn the scale — Change the preponderance, give success, give superiority … New dictionary of synonyms
turn the tables — Synonyms and related words: accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, be listened to, be recognized, better, break up, change, change the preponderance, come back at, convert, counter, deform, denature, diversify, evert, fit, gain a footing … Moby Thesaurus
turn the balance — phrasal see turn the scale … Useful english dictionary
turn of the scale — the slight excess in weight that turns a scalepan downward and that usually constitutes an advantage to a buyer … Useful english dictionary
To turn the back — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back upon — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the balance — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
